Suspects in Sydney Loofe case face charges